六月

　　「教改」可說是當今社會最引人爭議的話題之一，其中英語教學在教改中更是佔著極重要的課題，我們的小學生，哦，應該說，不少幼稚園的孩童，都已經開始接受英語教學了。學英語似乎成了當務之急，運將、市場攤販都陸續在學說英語，就連我那位高齡七十已當了祖母的農婦大姐，沒有特殊目的也開始到成人班去學起ABC來，也許不需多久，學習英語也會成為全民運動。
　　回想我這個老「三年級生」，則是讀初中一年級才開始學ABC的，我讀的是不太重視教學「品質」的鄉下學校，雖然我在英語學科上迭有「優秀」表現，如拿過全校英語朗誦比賽冠軍，在班上英文考試成績總是「名列前矛」等，但這些都只是「在校」的表現而已，一出校門，就知道自己的成績有多遜了。
　　我的大專聯考英文成績拿不到30分，直到大學畢業，仍不敢開口說句英語。這實在也不能怪我菜，因為從初中到大學，我們沒有上過一次會話課，學習環境真的很不怎麼樣。自己雖然也「自力救濟」過，買會話課本猛K，聽錄音教學帶子，去語言中心補習過，但底子差加上自修毅力不足，英語就這麼一直爛下去。
　　怪的是，英語那麼菜，偏偏我前後兩次工作的地方，都是帶著濃濃洋味的事業單位，一家是英文報紙，一家是出版英文雜誌，真是人要吃哪一行的飯，大概也是「天註定」的吧？所幸我負責的都是與廣告或發行業務有關的工作，英文程度不必像編輯人員那麼必須受嚴格考驗，所以我尚能以一口破英語在這個事業體「混」下去直到退休。
　　我後來服務的這家雜誌社，發行的都為外銷雜誌，就是那種登了大量外銷產品廣告的刊物，因為主要收入是靠廣告，所以我們必須把雜誌以相當的數量發行出去，不管有沒有人訂閱，是屬於責任發行。而這種發行並非盲目的，必須找到真正對雜誌內所刊廣告產品有興趣的BUYER，吸引這些BUYER對廣告主發函下訂單，我們發行這份雜誌的目的就算達到了。而發行的管道有很多，最常用的是直接把刊物寄給國外BUYER，或把刊物運到國外參加大型專業展，如電子、機械、家具、燈飾、五金等，在會場找適當買主發送刊物。通常是我們向主辦商展的單位租個攤位，然後由社裡派員去參展，有時也延請當地的人代為參展。
　　因緣際會，我當了雜誌「發行」人（做發行工作的人，非職位尊貴的「發行人」哦），就這麼著，在服務期間，有許多機會到國外出差，行遍天下，靠的則是一口破英語。
　　英語講得破的人，通常有一個通病，就是雖然怯與自己同胞說英語（好像自家人反而愛取笑自家人），但遇到老外，卻像個英語通一樣，敢於「大言不慚」，嘰哩呱啦胡說八道一番，老外仔細聽著，有時會現出「百思不得其解」的表情（此時自然要配合一些肢體語言），但他們一定不會嘲笑你，你儘管大膽開口，只要是「專業」範圍內的交談，就算文法不太「正點」，大抵上都能溝通的。有時，他們還會?X起大拇指稱讚你講得很好哩，想想，WHY NOT？如果你在街上遇到一個老外用中文或台語向你問路什麼的，就算他講得不輪轉，你一定也會打心裡佩服這老外「很棒」吧？就是這個道理啦，跟老外說英語是不需向雷公借膽的。
　　靠著一口破英語，我先後去參加過德國法蘭克福綜合商品展及科隆五金展、美國芝加哥運動用品展、日本東京家具展、大陸廈門綜合商品展、義大利VERONA（這個小城是莎士比亞名劇裡「羅密歐與茱麗葉」的故鄉）燈飾展、加拿大多倫多燈飾展、香港機械展、印尼雅加達機械展、巴拿馬綜合商品展、巴西汽車零配件展。除了大陸是同文同種，免驚外，其他如德國、義大利、印尼、巴拿馬、巴西、日本等非英語系國家，有時我會找個當地的學生當助理，有時則仍以英語與他們溝通，因為他們的母語既然不是英語，不少人講起英語也跟我們一樣破，故不必太擔心文法問題。總之，大膽與他們「ㄌㄨ」落去就沒錯啦。
　　不過說真格的，我還是要奉勸年輕人，有機會還是把英語學正點些，我雖然僥倖能靠一口破英語行遍天下，但這種幸運究竟是可遇不可求的，在E世代來臨，「國際觀」掛帥的今天，英語破，在職場上，必然很容易就給比下去的。

（原載 92年1月20日 青年日報副刊）

站長補充：

站長事業版圖擴大到國際，請了一位國外設計師協助，全程均以英語溝通，情況與六月女士完全一樣，故奉勸年輕人真的要努力、努力再努力，在人才流動的現在，你已經沒有在地的、語言的優勢了，遠在天邊的人，既便宜又勤快，還可以順便學英語，非常划算。醒醒吧！在做夢的人，如果你再抱怨，就等著被淘汰吧！