日治時代徵兵南洋－郭天祿軍旅回憶錄

文/湯民雄（蕉心社刊，９０年６月１日）

　　本鎮溪洲出身老兵一郭天祿，民國十一年生，現年八十歲；早年失怙，在家境艱困下，仍受公學校六年，高等科二年，計八年的日式教育。畢業後與寡母務農維生，迨民國三十二年七月，第二次世大戰將近尾聲，日本在南洋群島的佔地及軍情，受盟軍攻擊，岌岌可危;且日軍傷亡頗多，因此大量在台徵調兵員補足。郭天祿時值廿一歲，爰被徵往南洋，同年七月下旬由高雄港出發，輾轉到達印度尼西亞西部的馬璃瓜里，安紋、馬加撒，再至峇里島等地。整整三年因日本戰敗，得以回到故鄉一旗山溪洲。

　　郭天祿慶幸在兵荒馬亂，生命朝夕難保中，能平安返鄉，真是大幸；除了重整家園，躬耕勤勞種作活口，並成家養育子女，終年忙碌無已。唯農閒時，仍手不釋卷，讀書自娛;唯五十餘年前從軍軼事，常為他與左右鄰居及親朋好友飯後茶餘的談話資料。每當提起南洋軍旅的生涯，就眉飛色舞，喋喋不休;由於充滿驚險，刺激、哀傷及戰亂中溫馨事蹟，大家也聽得津津有味，且百聽不厭。

　　郭天祿於七十五歲時，罹患硬腦膜出血，進行開腦大手術，雖然迅速康復，身體硬朗，精神極佳，但已不能從事粗重的農耕工作了。他的子女為了照顧他年老病後的生活，勸他離家與子女同住，可是恁憑費盡口舌，卻不願離開生於於斯、長於斯的故土。子女們為顧慮年邁獨居的生活，因而鼓勵他將田地轉租與人，僅留一小塊供活絡筋骨、健身運動之用，餘暇則將年輕時，被日本徵召到南洋服役的見聞，撰寫成書，非但可排遣老年孤寂環境，亦可留下資料，為歷史做見證。

　　因為郭天祿所受的是日本教育，日文能力比中文好，所以要他用中文寫作，暢述三年中在印尼諸島轉戰的梗概當非易事;然而在子女的激勵及尋找老年的精神寄託下，毅然著手撰寫『印尼峇厘島之旅』一書，費時近兩年，近十萬言，雖然文筆粗糙，文辭不彰，唯樸實寫真的摯情，頗得讚賞。書成之後，經其子郭大同老師及同仁的潤飾，自印數百本，分送親友瀏覽共享。至於『印尼峇厘島之旅』全書共分四章，記述從軍瑣事及各地風情人物;尤以第？？？四兩章描述戰爭期間，人民苦難的慘狀，堪供治國者肆意殖民，輕啟戰端的深思。

　　至於書篇命名「印尼峇厘島之旅』緣以印尼全國五千餘島嶼，岑厘島之風土人情特殊，現已躍居印尼首位觀光勝地，並以拍攝影集、廣告，渡假聖地聞名於世。尤以早期上空婦女悠遊河海之濱，乃是司空見慣，不足為奇;彼時郭天祿也擷取很多珍貴相片，事隔五十餘年，可成為古董史料了。郭天祿的回憶錄，本屬自娛之作，然以年邁尚能以中，日文完成戰爭回憶錄，至為可貴;爰經旗山、美濃鄉土文學家推薦，並舉行發表會，因而受到重視。讚者不妨索閱，一覽郭天祿據實呈現戰亂，驚險及溫馨的內心世界，並可瞭解台灣在日治時代居民的具體命運。