前些年，台灣的經濟起飛，在全民萬眾一心勤奮的努力下，創造了一個人盡皆知的「台灣錢淹腳目」榮景。兩千三百萬的台灣同胞，每個人的荷包，無不鼓鼓飽飽，那一片繁華景況，吸引了全世界各地的掏金客，湧向台灣。以前，荷蘭人時代，這裡稱做「富爾摩沙」，後來人人皆稱台灣為美麗的寶島，「台灣錢淹腳目」的那個年代，這裡幾乎成了人間的天堂。
　　以前，家裡情況稍為富裕的家庭，多少都會請一個「歐嬤桑」幫傭，可「台灣錢淹腳目」的那個年代起，許許多多的菲傭、印傭、泰傭、越傭，甚至對岸的大陸妹，也在這一陣的風潮之下，取代了古早時候的「歐嬤桑」。可是這些什麼傭啊！還是什麼妹的！在政府有效的管制下，想到台灣這個寶島謀個「傭」職，也不是那麼容易。所以大批大批乘船而來的偷渡客，應運而生。尤其對岸來的大陸偷渡客，不管成功的，還是不成功的，都不計其數。君不見各地的「靖廬」〈內政部警政署大陸地區人民處理中心〉〈Refugee Camp for Mainland Chinese〉，人滿為患。儘管如此，偷渡來台的人，在有錢可撈的誘因下，仍然是前仆後繼。
　　有一天，在新竹沿海，守海防的弟兄，在防風林裡捕獲了一名形跡可疑，操著濃厚福建閩南口音的男子，身上套著一件胸口繡有竹北國中的夾克，上面撲滿了灰塵，一看就知道大概是有人失落了很久後，被撿來穿的。
　　「各位長官！我真的不是大陸偷渡客，我是你們這裡的台灣人，來海邊走走的。」這位偷渡客操著一口濃厚的閩南口音，不停的求著這一些守海防的弟兄。
　　「你的腔音，不像我們這裡的台灣人。」海防的弟兄提出質疑。
　　「希啦！希啦！我從細漢就在庄腳做實〈鄉下務農〉，所以口音比較重啦！」這位偷渡客繼續辯著。
　　「那你是在那裡工作？」
　　「就這個中國北竹啊！」偷渡客用手指著左胸前的那一行「竹北國中」，他或許以為這是什麼竹器工廠。
　　這幾位海防的弟兄，相顧失笑，這明明是竹北國中，卻被唸成了「中國北竹」。大概中國大陸民族性比較強，有很多鋼鐵公司，還是海運公司，都叫著「中國鋼鐵」或是「中國海運」。所以這位大陸偷渡客，理所當然的脫口而出：「中國北竹啊！」海防弟兄們，心裡已經有了底，這一個八成是大陸偷渡客，錯不了的。
　　「你是不是台灣郎？我們到靖廬再說，你連竹北國中都唸成了中國北竹，怎麼唸都沒搞清楚，唸的方向跟我們台灣不一樣，我們台灣是從右到左，大陸才是從左到右。先上車，到了靖廬再跟他們說去。」海防弟兄好好教訓了這位大陸偷渡客。
　　上了車以後，一路開往靖廬。途中經過了一處加油站，這位大陸偷渡客很興奮的跟海防弟兄說：「上面那一行字我會唸。」
　　「好，那你唸唸看，怎麼唸？」
　　「油石國中」這位大陸偷渡客大聲的唸出來，心想台灣不唸中國什麼的？那這回唸「油石國中」就錯不了，妄想唸對了，說不定就把他放了。
　　「字是唸對了，不過這回卻是中國石油，方向還是唸錯了，我看你八成就是大陸偷渡客，到靖廬蹲蹲，準備遣返大陸吧」
　　這位大陸偷渡客心裡的沮喪，全寫在臉上，到了靖廬後，仍心存一絲希望，不停的為自己辯著。好不容易到了這號稱的「人間天堂」，說什麼也要想辦法留下來。靖廬的管理人員，被他吵的煩死了，問他說：「你口口聲聲說你是我們台灣郎，那這樣好了，你會不會唱我們的國歌？」
　　大陸偷渡客一聽，心中大喜，剛剛唸字，左也錯、右也錯，怎麼唸都不對。「國歌」在偷渡前有學，這回被我逮到了，急忙回答：「我會！我會！」
　　「好吧！你就唱唱看吧！」
　　這位大陸偷渡客，信心十足的向前大跨一步，然後一邊踏步一邊大聲唱：「梅花！梅花！滿天下，越冷它越開花、、、。」
　　沒多久，這位大陸偷渡客，終於是那裡來就那裡去，千辛萬苦也千方百計的踏上了寶島，最後卻還是望著「淹腳目的新台幣」，興歎而去。

2007年3月19日登於台灣時報副刊